-
1 выбрасывать в атмосферу
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбрасывать в атмосферу
-
2 выбрасывать в атмосферу
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбрасывать в атмосферу
-
3 выбрасывать в атмосферу.
Chemistry: ventУниверсальный русско-английский словарь > выбрасывать в атмосферу.
-
4 выбрасывать в атмосферу
vconstruct. emittierenУниверсальный русско-немецкий словарь > выбрасывать в атмосферу
-
5 выбрасывать в атмосферу
vgener. propulser dans l'atmosphèreDictionnaire russe-français universel > выбрасывать в атмосферу
-
6 выбрасывать в атмосферу
vecon. riversare nell'ambienteUniversale dizionario russo-italiano > выбрасывать в атмосферу
-
7 выбрасывать
, < выбросить> hinauswerfen, herauswerfen; wegwerfen; vorwerfen; выкидывать; Keime treiben; Losung ausgeben; Mil. absetzen, an Land setzen; fig. schlagen; Geld vergeuden, zum Fenster hinauswerfen; F rausschmeißen; P anliefern; выбрасываться hinausspringen; abspringen; hinaufspringen; Mar. landen (на В an D)* * *выбра́сывать, <вы́бросить> hinauswerfen, herauswerfen; wegwerfen; vorwerfen; → выкидывать; Keime treiben; Losung ausgeben; MIL absetzen, an Land setzen; fig. schlagen; Geld vergeuden, zum Fenster hinauswerfen; fam rausschmeißen; pop anliefern;выбра́сываться hinausspringen; abspringen; hinaufspringen; MAR landen (на В an D)* * *выбра́сыва|ть1. (что-л. нену́жное) wegwerfen2. и перен (вы́швырнуть) hinauswerfenвыбра́сывать на сва́лку auf den Müll werfenвыбра́сывать на ры́нок auf den Markt bringenвыбра́сывать что-л. из головы́ перен sich etw aus dem Kopf schlagen* * *v1) gener. abwerfen (снаряд - в метаниях), ausschießen, aussprühen (искры), ausstürzen, auswerfen (землю при копании), feuern (на улицу), fortschmeißen, fortwerfen, herausschlagen (пламя), werfen (тж. перен.), ausschütten (о гормонах), ausschleudern, sprühen, aussprudeln, herauswerfen, hinauswerfen, wegwerfen2) geol. ausbrechen (о вулканах), auswerfen (о вулканах), emporwerfen, herausschleudern3) colloq. herausfeuern, herausschmeißen4) liter. ausstoßen (напр., звук в слове), ausstoßen (напр., клубы пара)5) milit. absetzen (десант), ausstoßen (напр. клубы пара), herausstoßen (стреляные гильзы)6) eng. auspruffen (отработавшие газы; через выхлоп), ausstoßen (напр. отработавшие газы), auswerfen (программу из памяти), auspuffen (отработавшие газы; через выхлоп)7) construct. ausstoßen (в атмосферу)8) artil. herausschleudern (гильзу)9) phys. hinausschleudern10) physiol. ejakulieren (ñåìÿ)11) IT. zurückweisen (напр. перфокарты при автоматическом контроле)12) avunc. wegschmeißen, hinausschmeißen13) nucl.phys. emittieren14) wood. herausbringen (товар на рынок)15) nav. absetzen (с парашютом), abwerfen (за борт) -
8 выбрасывать дым в атмосферу
Military: inject smoke into the atmosphereУниверсальный русско-английский словарь > выбрасывать дым в атмосферу
-
9 выбрасывать пыль в атмосферу
Military: inject dust into the atmosphereУниверсальный русско-английский словарь > выбрасывать пыль в атмосферу
-
10 выпускать в атмосферу
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выпускать в атмосферу
-
11 выпускать в атмосферу
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выпускать в атмосферу
-
12 атмосфера
•World-wide pollution of the atmosphere is a threat to life.
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > атмосфера
-
13 атмосфера
•World-wide pollution of the atmosphere is a threat to life.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > атмосфера
См. также в других словарях:
Газов очистка — выделение из промышленных газов содержащихся в них примесей. Очистку газов производят с целью дальнейшего использования самого газа или содержащихся в нём примесей; выбрасываемые в атмосферу промышленные газы очищают с целью охраны… … Большая советская энциклопедия
Гродно — Запрос «Гродно» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Город Гродно белор. Гродна Флаг Герб … Википедия
Восточная нефтехимическая компания — Год основания 2011 Расположение … Википедия
ПАРОВОЗ С КОНДЕНСАЦИЕЙ ПАРА — тип паровоза с так наз. замкнутым циклом, отличающийся от обыкновенных паровозов специальным оборудованием, позволяющим отработавший в машине пар не выбрасывать в атмосферу, а, конденсируя, вновь превращать в воду, направляемую обратно в котел.… … Технический железнодорожный словарь
Пассивный дом — Пассивный дом, энергосберегающий дом или экодом (нем. Passivhaus, англ. passive house) сооружение, основной особенностью которого является отсутствие необходимости отопления или малое энергопотребление в среднем около… … Википедия
Пассивхаус — Пассивный, или энергоэффективный дом (англ. passive house) это сооружение, основной особенностью которого является малое энергопотребление около 10 % от удельной энергии на единицу объёма, потребляемой большинством современных зданий. В идеале… … Википедия
Экодом — Пассивный, или энергоэффективный дом (англ. passive house) это сооружение, основной особенностью которого является малое энергопотребление около 10 % от удельной энергии на единицу объёма, потребляемой большинством современных зданий. В идеале… … Википедия
Энергопассивный дом — Пассивный, или энергоэффективный дом (англ. passive house) это сооружение, основной особенностью которого является малое энергопотребление около 10 % от удельной энергии на единицу объёма, потребляемой большинством современных зданий. В идеале… … Википедия
Дымовая труба Анаконды — Дымовая труба Anaconda Smelter Stack … Википедия
Запасы нефти и нефтепродуктов — (Oil reserves) Понятие запасов нефти, оценка мировых запасов нефти Информация о понятии запасов нефти, оценка мировых запасов нефти Содержание Содержание 1. Сколько в мире 2. Оценки в мире Запасы нефтепродуктов – это запасы, которые могут… … Энциклопедия инвестора
СОЛНЕЧНАЯ СИСТЕМА — Солнце и обращающиеся вокруг него небесные тела 9 планет, более 63 спутников, четыре системы колец у планет гигантов, десятки тысяч астероидов, несметное количество метеороидов размером от валунов до пылинок, а также миллионы комет. В… … Энциклопедия Кольера
